Sức khỏe và an toàn vắc-xin

Thông tin sau đây đã được soạn thảo cho trang mạng này bởi các nhà chuyên môn y khoa và chuyên viên y tế công cộng bằng cách sử dụng các nguồn tư liệu của chính phủ Canada và các nguồn tài liệu khoa học và y khoa khác. Thông tin không nhằm mục đích tư vấn y khoa. Hãy luôn luôn tìm sự tư vấn của một chuyên viên chăm sóc sức khỏe đủ năng lực nếu quý vị có thể có bất cứ thắc mắc nào liên quan đến vắc-xin COVID-19.

Nếu quý vị thắc mắc không biết mình có hội đủ điều kiện để chích vắc-xin COVID-19 trong khu vực của quý vị hay không, hay muốn đăng ký một cuộc hẹn chích vắc-xin COVID-19, xin bấm vào đường liên kết dưới đây để tìm thông tin cập nhật mới nhất và các sự chọn lựa đăng ký tại nơi quý vị sinh sống.

British Columbia
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Quebec
New Brunswick
Nova Scotia
Newfoundland và Labrador
Prince Edward Island (Đảo Prince Edward)
Northwest Territories (Lãnh Thổ Tây Bắc)
Nunavut
Yukon

Các vắc-xin COVID-19 được chấp thuận cho dùng tại Canada không có chứa trứng, gelatin, thịt heo, thịt bò, các sản phẩm thai nhi, thủy ngân, formaldehyde, nhôm, thimerosal, hay latex, và không có chứa các thành phần bị cấm vì các lý do ăn kiêng hoặc tôn giáo.
Danh sách đầy đủ các thành phần của mỗi vắc-xin có thể được tìm tại:

Pfizer-BioNTech: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/drugs-vaccines-treatments/vaccines/pfizer-biontech.html

Moderna: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/drugs-vaccines-treatments/vaccines/moderna.html

AstraZeneca: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/drugs-vaccines-treatments/vaccines/astrazeneca.html

Johnson & Johnson: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/drugs-vaccines-treatments/vaccines/janssen.html

Không có bước nào đã bị bỏ qua, và tất cả các quy trình an toàn đã được làm theo. Vắc-xin đã được làm ra nhanh chóng nhờ các tiến bộ công nghệ và vì các phần chấp thuận không thuộc lĩnh vực y khoa (các tiến trình về thủ tục và đóng dấu) đã được xử lý nhanh chóng.

Không. Protein được sử dụng trong vắc-xin không bao giờ tương tác với hoặc thay đổi DNA của quý vị. Nó thường được hủy đi một cách tự nhiên trong vòng vài tiếng sau khi chủng ngừa, chỉ để lại các chỉ dẫn cách tạo kháng thể nếu quý vị bị tiếp xúc với vi rút COVID-19.

Vắc-xin Pfizer-BioNTech đã được Bộ Y Tế Canada chấp thuận cho trẻ em từ 12 tuổi trở lên.

Vắc-xin Moderna, AstraZeneca và Johnson & Johnson đã được Bộ Y Tế Canada chấp thuận cho dùng ở những người tuổi từ 18 trở lên.

Nghiên cứu đang được thực hiện để xác định sự an toàn và hiệu quả của các vắc-xin COVID-19 ở trẻ em nhỏ tuổi hơn.

Vào thời điểm này tại Canada, vắc-xin COVID-19 không nên được chích cùng lúc với các vắc-xin khác. Tuy nhiên, tại Hoa Kỳ, vắc-xin COVID-19 và các vắc-xin khác hiện có thể được tiêm không cần tính toán thời gian chích, kể cả việc chích cùng một lúc vắc-xin COVID-19 và các vắc-xin khác trong cùng một ngày. Quý vị nên thảo luận với chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị xem điều này có đúng cho trường hợp của quý vị hay không.

Hầu như tất cả mọi người sẽ có thể chích vắc-xin một cách an toàn, mặc dù có một số rất ít người có thể cần tránh chủng ngừa do bị dị ứng nghiêm trọng với các phần của vắc-xin. Trong bối cảnh của việc liên tục bị rủi ro vì COVID-19, hầu hết mọi người đều có thể được đề nghị chích vắc-xin. Thực tế, những người có các tình trạng bệnh nền, về mặt lâm sàng cực kỳ dễ mắc các biến chứng do nhiễm COVID-19 hơn và nên tiêm vắc-xin ngay khi thuốc có sẵn cho họ để chích.

Nói chung, quý vị có thể an toàn khi chủng ngừa COVID-19, ngay cả khi quý vị đang khỏi bệnh (ví dụ, bệnh zona) nhưng nếu quý vị có một căn bệnh mới khiến quý vị không thể thực hiện các hoạt động thường lệ của mình, quý vị nên chờ cho đến khi đã bình phục mới hẳn chủng ngừa. Điều này sẽ giúp phân biệt các tác dụng phụ có thể có của vắc-xin bị tệ hơn do bệnh khác của quý vị.‎ Đồng thời, chờ cho đến khi quý vị đã bình phục từ một bệnh lây nhiễm bảo đảm quý vị không khiến những người khác mắc rủi ro bị nhiễm trùng khi quý vị đến chích ngừa.

Nếu quý vị có các triệu chứng của COVID-19, quý vị nên ở nhà và làm xét nghiệm.

Hầu như tất cả mọi người sẽ có thể chích vắc-xin một cách an toàn. Không có các điều lo ngại đáng kể về sự an toàn cho những người với hệ miễn dịch suy yếu hoặc bệnh tự miễn dịch. Vắc-xin có thể không hoạt động như mong đợi ở những người có hệ miễn dịch yếu kém. Nếu quý vị có thắc mắc và có hệ miễn dịch suy yếu hay có bệnh tự miễn dịch, hãy hỏi chuyên viên chăm sóc sức khỏe về các vắc-xin COVID-19.

Kinh nguyệt là một tiến trình phức tạp, và có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều thứ, chẳng hạn như các thay đổi môi trường, sự căng thẳng, giấc ngủ và mốt số thuốc men. Niêm mạc tử cung thực ra được xem là một phần hoạt động của hệ thống miễn dịch. Khi hệ miễn dịch của quý vị hoạt động mạnh vì quý vị được chủng ngừa hay bị bệnh, quý vị có thể trải nghiệm các thay đổi về việc nội mạc tử cung phản ứng ra sao. Theo cách này thì vắc- xin có thể ít nhiều ảnh hưởng đến vấn đề kinh nguyệt.

Nhưng, một điều cần nhớ bất cứ lúc nào khi quý vị nhìn vào một nhóm nhiều người, sẽ luôn luôn có một số người trải nghiệm những thay đổi với chu kỳ kinh nguyệt của họ. Với hàng trăm triệu vắc-xin đã được tiêm chủng trên toàn thế giới, cũng sẽ có một số người trải nghiệm các sự thay đổi trong chu kỳ kinh nguyệt của họ. Các nhà nghiên cứu tin tưởng rằng vắc-xin an toàn, và không có đủ dữ liệu để cho rằng nên có điều lo ngại với những thay đổi có thể có về chu kỳ kinh nguyệt.

Vắc-xin COVID-19 không phát tán sau khi đã chích ngừa, vì vậy ở gần những người vừa mới được chủng ngừa cũng sẽ không ảnh hưởng đến chu kỳ kinh nguyệt của một người nào khác.

Bất cứ thay đổi nào về kinh nguyệt mà quý vị trải nghiệm sau khi chích vắc-xin là tạm thời, vì vậy đây không phải lý do để không chích ngừa. Tuy nhiên, phụ nữ có các điều lo ngại nên hỏi bác sĩ của họ vì chu kỳ kinh nguyệt cũng có thể bị trì hoãn vì những lý do khác nữa.

Hiệp Hội Sản Phụ Khoa Canada (SOGC), Ủy Ban Cố Vấn Quốc Gia về Chủng Ngừa (NACI), và các chuyên viên y tế công cộng tại Canada tất cả đều khuyến cáo phụ nữ có thai hay đang cho con bú sữa mẹ nên được ưu tiên và nên chích ngừa bất cứ lúc nào (trong bất kỳ tam cá nguyệt nào) của thời gian mang thai và trong lúc đang cho con bú sữa mẹ nếu họ hội đủ điều kiện và không có điều gì cản trở. Nếu quý vị có thắc mắc, và đang có thai, dự định có thai hay đang cho con bú sữa mẹ, hãy hỏi chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị về các vắc-xin COVID-19.

Không có bằng chứng về bất cứ vắc-xin nào, bao gồm vắc-xin COVID-19, ảnh hưởng đến khả năng sinh sản ở cả nữ hay nam.

Có một số rất ít các lý do một người không nên chích vắc-xin COVID-19.

Quý vị không nên chích vắc-xin nếu quý vị:

1. Bị dị ứng nghiêm trọng với bất cứ các thành phần nào trong vắc-xin: một thành phần trong các vắc-xin mRNA có liên hệ với một sự dị ứng hiếm hoi nhưng nghiêm trọng (sốc phản vệ) là polyethylene glycol (PEG), chất có thể được tìm thấy trong một số mỹ phẩm, các sản phẩm chăm sóc da, thuốc nhuận trường, một số thực phẩm và nước uống được chế biến và các sản phẩm khác. Ghi chú: PEG không có trong vắc-xin AstraZeneca và Johnson & Johnson. Một thành phần trong vắc-xin AstraZeneca và Johnson & Johnson đã có liên hệ đến một sự dị ứng hiếm hoi nhưng nghiêm trọng là Polysorbate 80 – Nó cũng được tìm thấy trong các chế phẩm thuốc (ví dụ như dầu vitamin, các thuốc viên và thuốc chống ung thư) và mỹ phẩm.

2. Đã bị một phản ứng đe dọa đến tính mạng với một liều vắc-xin COVID-19 trước đây hay với bất cứ thành phần nào của vắc-xin.

Hãy hỏi chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu quý vị đã bị sốc phản vệ nhưng không biết nguyên nhân. Các phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đe dọa đến tính mạng với vắc-xin (sốc phản vệ) thì cực kỳ hiếm – hiếm hơn nhiều so với nhiều người nghĩ. Sốc phản vệ có thể ngăn ngừa được trong nhiều trường hợp và chữa trị được trong tất cả các trường hợp. Tất cả chuyên viên chăm sóc sức khỏe về miễn dịch tại Canada bắt buộc phải được huấn luyện và tích cực quan sát và điều trị sốc phản vệ ngay lập tức. Hiếm khi, dựa trên các đề nghị của chuyên viên về dị ứng và của Viên Chức Y Tế, một người có thể được chích vắc-xin tại cơ sở bệnh viện.

Quý vị được khuyên không nên uống rượu hoặc say xỉn khi đến cuộc hẹn chích ngừa của mình. Điều này không phải vì lo ngại về sự an toàn của vắc-xin (rằng rượu cản trở với vắc-xin) nhưng vì chuyên viên chăm sóc sức khỏe cần sự chấp thuận có hiểu biết của quý vị trước khi tiêm vắc- xin. Rượu có thể cản trở (làm giảm) khả năng của quý vị để hiểu hoàn toàn thông tin y tế và để đặt các câu hỏi.

Không có các cuộc nghiên cứu xung quanh việc dùng rượu và hiệu quả của các vắc-xin COVID-19. Những người gặp rất nhiều khó khăn vì chứng rối loạn do sử dụng rượu (AUD) có thể có một hệ miễn dịch bị tổn hại (yếu hơn) và họ nên nói chuyện với chuyên viên chăm sóc sức khỏe của họ. Ý kiến chuyên môn là chúng tôi không cho rằng uống một số lượng vừa phải rượu sẽ có một hệ quả tiêu cực về sự đáp ứng miễn dịch với vắc- xin.

Nếu quý vị dùng cần sa, vắc-xin COVID-19 an toàn cho quý vị.

Tuy nhiên, khi đã đến giờ của cuộc hẹn chích ngừa của quý vị, chúng tôi đề nghị quý vị đừng say ma túy. Điều này không phải vì lo ngại về sự an toàn của vắc-xin (rằng ma túy cản trở với vắc-xin) nhưng vì chuyên viên chăm sóc sức khỏe cần sự đồng ý có hiểu biết của quý vị trước khi tiêm vắc-xin. Ma túy có thể cản trở (làm giảm) khả năng của quý vị để hiểu hoàn toàn thông tin y tế và để đặt câu hỏi.

Không có các cuộc nghiên cứu xung quanh vấn đề dùng cần sa và hiệu quả của các vắc-xin COVID-19. Có bằng chứng mới cho thấy hút cần sa có thể có các hậu quả tiêu cực trên hệ hô hấp của một người và năng lực miễn dịch vì vậy chích vắc-xin COVID-19 thậm chí còn quan trọng hơn nữa để bảo vệ quý vị không mắc vi rút khi quý vị hút cần sa hay ma túy.